حكواتي الليل

حكواتي الليل pdf

Автор:

Рафия Шами

Просмотры:

688

Язык:

арабский

Рейтинг:

0

Отделение:

литература

Количество страниц:

258

Размер файла:

4422808 MB

качество книги :

Хороший

скачать книгу:

65

Уведомление

В связи с обновлением сайта загрузка будет временно остановлена до завершения обновления. [email protected]

Рафик Шами — сирийский писатель, родившийся в 1946 году в Дамаске, Сирия. В 1965 году он основал в своем районе настенный журнал «Аль Мантал», который продолжал издаваться до 1970 года. Он поехал в Германию в 1971 году, работая в мастерских и на фабриках, помимо учебы, с 1971 по 1979 год, где он получил докторскую степень в области металлоорганической химии. Он работал в крупной фармацевтической компании с 1980 по 1982 год, когда подал в отставку, чтобы посвятить себя литературе. В 1980 году вместе с другими зарубежными писателями учредил литературную группу «Южный ветер» и союз зарубежных художников «Поликунст».Совместно с коллегами по группе «Южный ветер» издал 13 томов, содержащих элиты литературы зарубежных писательниц и писательниц. в Германии с 1980 по 1985 год. Отрывки из его произведений: «Вторые легенды» 1979 г. «Последняя речь блуждающей крысы» 1984 г. (сборник чудесных рассказов) «Халлаб-ад-Дафба» 1985 г. (рассказы из Дамаска) «Первое пересечение игольного отверстия» 1985 г. (чудесные рассказы) Бобо и Сосо 1986 (детская книга) Рука, наполненная звездами 1987 (роман) Легенды Маалюля 1987 (Мифы и чудесные истории) Ностальгия Путешествия без проездного 1988 (Истории из изгнания) Рассказчики ночи 1989 (роман) Коробка чудес 1990 (Детская книга) ) Из Волшебства языка 1991 (очерки на тему письма на иностранном языке) Летающее дерево 1992 (Чудесные рассказы) Честный лжец 1992 (роман) Это не попугай 1994 (детская книга) Пылающий айсберг 1995 (очерки на жизнь в изгнании) Ворон на клюве 1995 (детская книга) Путешествие между ночью и утром 1995 (роман) Фатима и похититель снов 1996 (детская книга) Оливковое семя 1997 (сатирические статьи) Рождение 1997 (роман) Тайна Доклад о Гёте 1999 (художественный роман) Семь актеров 1999 (роман) Ханин ас-Сунун 2000 (детский роман) Чужими глазами 2002 (дневники за год после 11 сентября 2001) Цвет слов 2002 (Рассказы акварелью из Корневой губы) ) Как я избавил отца от страха перед незнакомцами 2 003 (детская книга) Темное лицо любви 2004 (100 лет запретной любви) В сердце Дамаска 2006 (Выборки из тридцатилетних культурных и политических эссе) Острый верблюд в Гейдельберге 2006 (Подборка детских рассказов)

Описание книги

حكواتي الليل pdf Рафия Шами

ثلاثة وعشرون ناشراً ألمانياً رفضوا طبع هذه الرواية. لم يخطر ببال أحد منهم أن قصة عن دمشف، وعن الحديث الشفهي، تهم أي قارئ ألماني، فالأدب العربي كان آنذاك قارة مجهولة. وكان رفيق شامي كاتباً مغموراً نشر سبعة كتب لم تلق نجاحاً يذكر. وبعد عناءٍ، أخذ مدير جديد لإحدى دور النشر النص، وأوكل أحد خبرائه بتنقيح الكتاب، فقصقص أجنحة القصة الدمشقية ليحولها إلى رواية أوروبية صغيرة لطيفة لا أثر فيها للشفاهية. كانت تلك اللحظة حاسمة في مسيرة رفيق شامي الأدبية. بعد تفكير دام ثلاثة أيام أبلغ الناشر أنه يرفض هذا التنقيح وأنه لا يريد تغيير سطر من أسطر الكتاب وكانت المفاجأة أجابه الناشر أنه عندما قرأ اقتراحات المحقق قال له: لن يقبل بهكذا مسخ لرواية أي كاتب يحترم نفسه. لذلك قرر أن يوكل رجلاً آخر بتدقيق لغة النص فقط والحفاظ عليها كما رواها رفيق شامي. وهكذا كان. صدر هذا الكتاب في تشرين الأول (أكتوبر) 1989م وبيع منه خلال السنة الأولى 200 ألف نسخة وبيعت حقوق الترجمة لـ 22 لغة. وبعد ثلاث سنوات حصد الكتاب ست جوائز أدبية وتجاوزت طبعاته حتى اليوم المليوني نسخة.

Обзор книги

0

out of

5 stars

0

0

0

0

0

Book Quotes

Top rated
Latest
Quote
there are not any quotes

there are not any quotes

Больше книг Рафия Шами

الجانب المظلم للحب
الجانب المظلم للحب
Литературные романы
779
Arabic
Рафия Шами
الجانب المظلم للحب pdf Рафия Шами
قرعة جرس لكائن جميل
قرعة جرس لكائن جميل
Литературные романы
728
Arabic
Рафия Шами
قرعة جرس لكائن جميل pdf Рафия Шами

Больше книг Литературные романы

خان الخليلي
خان الخليلي
1897
Arabic
Нагиб Махфуз
خان الخليلي pdf Нагиб Махфуз
السراب
السراب
1542
Arabic
Нагиб Махфуз
السراب pdf Нагиб Махфуз
عصر الحب
عصر الحب
1572
Arabic
Нагиб Махфуз
عصر الحب pdf Нагиб Махфуз
ليالي ألف ليلة
ليالي ألف ليلة
1563
Arabic
Нагиб Махфуз
ليالي ألف ليلة pdf Нагиб Махфуз

Add Comment

Требуется авторизация

Войдите, чтобы оставить комментарий.

Войти
Комментариев пока нет.