خطوط النار

خطوط النار romanzo da scaricare in pdf

Autore:

Fawaz Haddad

Visualizzazioni:

455

Lingua:

Arabo

Valutazione:

0

Dipartimento:

letteratura

Numero di pagine:

169

Dimensione del file:

17633840 MB

qualità del libro :

Bene

scarica un libro:

29

Notifica

Se sei contrario alla pubblicazione del libro, contattaci [email protected]

Fawaz Haddad, scrittore siriano, nato a Damasco, ha studiato giurisprudenza all'Università di Damasco. Ha svolto diversi lavori fino a quando non ha occupato tutto il suo tempo nella scrittura.Ha pubblicato il suo primo romanzo (Mosaico, Damasco 39) nel 1991. Da allora si sono succedute le sue opere letterarie. Il suo romanzo (The Traitorous Translator) è stato selezionato per l'Arab Booker Prize 2009 e l'altro (God's Soldiers) è stato selezionato nel 2011 per la lunga lista. Alcune delle sue opere sono state tradotte in inglese, e il suo romanzo "God's Soldiers" è stato tradotto in tedesco. Tra le sue opere più famose ci sono: Soldiers of God Translator Traitorous Piano Solo Lines of Fire

Descrizione di Il libro

خطوط النار romanzo pdf letto e scaricato da Fawaz Haddad

تدور الرواية حول هذا السؤال الصادم، وتلك المعالجة التي حاول الطبيب النفسي في الجيش الأمريكي أن يشفي فتاة من نوازعها الإرهابية، ومثلما يتعثر الطبيب، ويشارف الجندي الأمريكي على الجنون، يعجز المترجم العراقي عن ترجمة ما لا يترجم. تتجاوز الرواية السؤال والمعالجة إلى المواجهة بين ثقافتين على حدود هي خطوط تماس خطرة، تنقلب إلى خطوط نار ملتهبة، تتعرض فيها مفاهيم الكرامة والشرف والعار والاغتصاب والحضارة والإنسانية وطقوس السيف والدم والحرب إلى أكثر من تساؤل، وأكثر من اتهام. من جانب آخر، تبدو الرواية وكأنها كيف ينظرون إلينا، نحن العرب. لكنها في النهاية، هي أيضاً والأهم، كيف ننظر نحن إليهم؟ كأن الكاتب قد اختار بلاد ما بين النهرين موضعاً لروايته كي يفضح حقيقة الغزو الأمريكي، ويكشف قناع الزيف عن سياسة أمريكا الديمقراطية. تبدأ الرواية بلقاء يجمع السارد بطبيب نفسي أمريكي، في المطار، أثناء انتظار كل منهما للطائرة، بهذا اللقاء وما تتلوه من مراسلات تتكون الراوية كاملة، لتقدم شهادة جارحة لما جرى ويجري في أرض العراق، وما يتعرض له شعبه من قهر وذل وهوان، وذلك من خلال شخصية الفتاة الجامعية بثينة التي وقعت في براثن الذئاب البشرية الأمريكية فتعرضت للاغتصاب الجماعي، ومن ثم للتعذيب على يد جنود أمريكا لمدة ثلاثة شهور، هي ومعها فتاتان عراقيتان في مقتبل العمر، حيث يختار الأمريكان ضحاياهم من طالبات الجامعات خوفاً من الأمراض الجنسية. ...... الجوائز والترشيحات: رشح عن رواية المترجم الخائن للجائزة العالمية للرواية العربية "بوكر" القائمة القصيرة لعام 2009 ورشحت روايته "جنود الله" لجائزة البوكر القائمة الطويلة لعام 2010، وترجمت إلى الألمانية تحت عنوان "سماء الله الدامية" عن دار نشر اوفباو. ورشح أيضًا لجائزة روكرت الألمانية لعام 2013 عن الرواية نفسها.

Recensione del libro

0

out of

5 stars

0

0

0

0

0

Book Quotes

Top rated
Latest
Quote
there are not any quotes

there are not any quotes

Altri libri Fawaz Haddad

المترجم الخائن
المترجم الخائن
Romanzi letterari
525
Arabic
Fawaz Haddad
المترجم الخائن libro pdf letto e scaricato da Fawaz Haddad
جنود الله
جنود الله
Romanzi letterari
556
Arabic
Fawaz Haddad
جنود الله libro pdf letto e scaricato da Fawaz Haddad
السوريون الأعداء
السوريون الأعداء
Romanzi letterari
512
Arabic
Fawaz Haddad
السوريون الأعداء libro pdf letto e scaricato da Fawaz Haddad
39 موزاييك دمشق
39 موزاييك دمشق
storia contemporanea
483
Arabic
Fawaz Haddad
39 موزاييك دمشق libro pdf letto e scaricato da Fawaz Haddad

Altri libri Romanzi letterari

خان الخليلي
خان الخليلي
1449
Arabic
Naguib Mahfouz
خان الخليلي libro pdf letto e scaricato da Naguib Mahfouz
السراب
السراب
1081
Arabic
Naguib Mahfouz
السراب libro pdf letto e scaricato da Naguib Mahfouz
عصر الحب
عصر الحب
1150
Arabic
Naguib Mahfouz
عصر الحب libro pdf letto e scaricato da Naguib Mahfouz
ليالي ألف ليلة
ليالي ألف ليلة
1158
Arabic
Naguib Mahfouz
ليالي ألف ليلة libro pdf letto e scaricato da Naguib Mahfouz

Add Comment

Authentication required

You must log in to post a comment.

Log in
There are no comments yet.