Rafiq Shami è uno scrittore siriano, nato nel 1946 a Damasco, in Siria. Nel 1965 fondò nel suo quartiere la rivista murale “Al Manthal” che continuò ad essere pubblicata fino al 1970. Ha viaggiato in Germania nel 1971, lavorando in officine e fabbriche, oltre agli studi, dal 1971 al 1979, dove ha conseguito un dottorato in chimica organometallica. Ha lavorato in una grande azienda farmaceutica dal 1980 fino al 1982, anno in cui ha rassegnato le dimissioni per dedicarsi alla letteratura. Nel 1980 ha fondato con altri scrittori stranieri il gruppo letterario "South Wind" e l'unione di artisti stranieri "Polykunst". Insieme ai suoi colleghi del gruppo South Wind, ha pubblicato 13 volumi contenenti élite della letteratura di scrittrici e scrittrici straniere in Germania dal 1980 al 1985. Selezioni dalle sue opere: Second Legends 1979 The Last Speech of the Wandering Rat 1984 (raccolta di racconti miracolosi) Hallab-al-Dhafba 1985 (racconti da Damasco) The First Crossing of the Needle-hole 1985 (racconti miracolosi) Bobo e Soso 1986 (libro per bambini) Una mano piena di stelle 1987 (romanzo) Legends Maaloula 1987 (Miti e storie miracolose) Nostalgia Viaggia senza biglietto da viaggio 1988 (Storie dall'esilio) Storytellers of the Night 1989 (romanzo) The Wonder Box 1990 (Libro per bambini ) From the Magic of the Tongue 1991 (saggi sul tema della scrittura in una lingua straniera) The Flying Tree 1992 (Wonderful Stories) The Honest Liar 1992 (romanzo) That's Not a Parrot 1994 (libro per bambini) Flaming Iceberg 1995 (saggi su vita in esilio) The Raven on its Beak 1995 (libro per bambini) A Journey Between Night and Morning 1995 (romanzo) Fatima and the Thief of Dreams 1996 (libro per bambini) Olive Seed 1997 (articoli satirici) Nascita del 1997 (romanzo) Il segreto Report on Goethe 1999 (romanzo di fantasia) Seven Actors 1999 (romanzo) Hanin al-Sunun 2000 (romanzo per bambini) With Strange Eyes 2002 (diari per un anno dopo l'11 settembre 2001) Il colore delle parole 2002 (Storie con acquerelli da Root Lip ) Come ho liberato mio padre dalla sua paura degli estranei 2 003 (libro per bambini) The Dark Face of Love 2004 (100 Years of Forbidden Love) Nel cuore di Damasco 2006 (Selezioni da trent'anni di saggi culturali e politici) Sharp Camel a Heidelberg 2006 (Selezioni di racconti per bambini)