الحب في المنفى पीडीएफ

मिस्र के उपन्यासकार और अनुवादक। उन्होंने अपने उपन्यास सनसेट ओएसिस के लिए 2008 में अरबी फिक्शन के लिए अंतर्राष्ट्रीय पुरस्कार जीता। बहा ताहेर का जन्म 13 जनवरी, 1935 को गीज़ा प्रांत में हुआ था। उन्होंने 1956 में काहिरा विश्वविद्यालय से इतिहास में कला स्नातक और 1973 में मीडिया - रेडियो और टेलीविजन डिवीजन में स्नातकोत्तर डिप्लोमा प्राप्त किया। उन्होंने राज्य सूचना सेवा में अनुवादक के रूप में काम किया। 1956 और 1957 के बीच, और एक नाटक निर्देशक के रूप में और दूसरे रेडियो कार्यक्रम पर एक प्रसारक के रूप में काम किया, जो 1975 तक इसके संस्थापकों में से एक थे, जब उन्हें लिखने से प्रतिबंधित कर दिया गया था। लेखन से प्रतिबंधित होने के बाद, उन्होंने मिस्र छोड़ दिया और अफ्रीका और एशिया की यात्रा की, जहाँ उन्होंने एक अनुवादक के रूप में काम किया। वे 1981 और 1995 के बीच जिनेवा में रहे, जहाँ उन्होंने संयुक्त राष्ट्र में एक अनुवादक के रूप में काम किया, जिसके बाद वे मिस्र लौट आए, जहां वह अब रहता है (2010)।

الحب في المنفى पीडीएफ बहा ताहेरी

فى ساعة الظهيرة، فى فسحة الغداء التى تتخلل يوم العمل الطويل لمن يعملون كنا نجلس معا. نشرب القهوة، تحدثنى عن نفسها وأحدثها عن نفسى، ويقربنا الصمت أكثر عندما نتطلع عبر زجاج المقهى إلى ذلك الجبل المستطيل المتعرج، الرابض على ضفة النهر الأخرى كتمساح طويل الذيل، ولكنى لما بدأت أشتهيها أصبحت ثرثارا. كنت أتحصن وراء جدار الكلمات لكى لا أفتضح، تتدافع كلماتى الفارغة جرارة ومسلية ومتتابعة، مثل شرنقة دودة عراها جنون الغزل فلا تستطيع أن تكف. لعلى -وكيف الآن أدرى؟- كنت عن غير وعى أغزل من خيوط الكلمات شباكا حولها. وكانت هى تتطلع إلى بعينيها الجميلتين، تتسع العينان وهى تبتسم وتسألنى: من أين تأتى بكل هذا الكلام؟ صنعتى أنا أن أتكلم فكيف تفوقت على؟ ولكنى فى تلك الظهيرة لم أستطع، تبعثرت خيوط الكلمات وتمزقت، حلت فجوات طويلة من الصمت كنت أنظر خلالها ساهما إلى النهر. وجلست هى منكبة على فنجان قهوتها الفارغ تديره فى الطبق، لا أرى سوى هالة شعرها الكثيف وأنفها البارز المستقيم. وكانت ترفع رأسها فجأة، تنظر إلى حين أسكت وتقول أكمل.. أكمل.. ولكن الكلمات لا تكتمل.