حكواتي الليل

حكواتي الليل pdf

Auteur:

Rafiq Shami

Vues:

690

Langue:

arabe

Notation:

0

département:

Littérature

Nombre de pages:

258

Taille du fichier:

4422808 MB

qualité du livre :

Bien

télécharger un livre:

65

Notification

En raison de la mise à jour du site, le téléchargement sera temporairement arrêté jusquà ce que la mise à jour soit terminée. [email protected]

Rafiq Shami est un romancier syrien né en 1946 à Damas, en Syrie. En 1965, il crée le magazine mural "Al Manthal" dans son quartier et il continue à être publié jusqu'en 1970. Il voyage en Allemagne en 1971, travaille dans des ateliers et des usines, en plus de ses études, de 1971 à 1979, où il obtient un doctorat en chimie organométallique. Il a travaillé dans une grande entreprise pharmaceutique de 1980 à 1982, date à laquelle il a présenté sa démission pour se consacrer à la littérature. En 1980, il a créé avec d'autres écrivains étrangers le groupe littéraire "South Wind" et l'union d'artistes étrangers "Polykunst". Avec ses collègues du groupe South Wind, il a publié 13 volumes contenant des élites de la littérature d'écrivaines et d'écrivains étrangères. en Allemagne de 1980 à 1985. Sélections de ses œuvres : Second Legends 1979 The Last Speech of the Wandering Rat 1984 (un recueil d'histoires miraculeuses) Hallab-al-Dhafba 1985 (histoires de Damas) The First Crossing of the Needle-hole 1985 (histoires miraculeuses) Bobo et Soso 1986 (livre pour enfants) Une main remplie d'étoiles 1987 (roman) Légendes Maaloula 1987 (Mythes et histoires miraculeuses) Nostalgia Travels Without a Travel Card 1988 (Histoires d'exil) Conteurs de la nuit 1989 (roman) The Wonder Box 1990 (Livre pour enfants ) From the Magic of the Tongue 1991 (essais sur le thème de l'écriture dans une langue étrangère) The Flying Tree 1992 (Wonderful Stories) The Honest Liar 1992 (roman) That's Not a Parrot 1994 (livre pour enfants) Flaming Iceberg 1995 (essais sur la vie en exil) Le corbeau sur son bec 1995 (livre pour enfants) Un voyage entre nuit et matin 1995 (roman) Fatima et le voleur de rêves 1996 (livre pour enfants) Graine d'olive 1997 (articles satiriques) Naissance de 1997 (roman) Le secret Report on Goethe 1999 (roman de fiction) Seven Actors 1999 (roman) Hanin al-Sunun 2000 (roman pour enfants) With Strange Eyes 2002 (journaux d'un an après le 11 septembre 2001) La couleur des mots 2002 (Histoires à l'aquarelle de Root Lip ) Comment j'ai débarrassé mon père de sa peur des étrangers 2 003 (livre pour enfants) The Dark Face of Love 2004 (100 ans d'amour interdit) In the Heart Damascus 2006 (Sélections d'essais culturels et politiques de trente ans) Sharp Camel in Heidelberg 2006 (Sélections d'histoires pour enfants)

Description du livre

حكواتي الليل pdf par Rafiq Shami

ثلاثة وعشرون ناشراً ألمانياً رفضوا طبع هذه الرواية. لم يخطر ببال أحد منهم أن قصة عن دمشف، وعن الحديث الشفهي، تهم أي قارئ ألماني، فالأدب العربي كان آنذاك قارة مجهولة. وكان رفيق شامي كاتباً مغموراً نشر سبعة كتب لم تلق نجاحاً يذكر. وبعد عناءٍ، أخذ مدير جديد لإحدى دور النشر النص، وأوكل أحد خبرائه بتنقيح الكتاب، فقصقص أجنحة القصة الدمشقية ليحولها إلى رواية أوروبية صغيرة لطيفة لا أثر فيها للشفاهية. كانت تلك اللحظة حاسمة في مسيرة رفيق شامي الأدبية. بعد تفكير دام ثلاثة أيام أبلغ الناشر أنه يرفض هذا التنقيح وأنه لا يريد تغيير سطر من أسطر الكتاب وكانت المفاجأة أجابه الناشر أنه عندما قرأ اقتراحات المحقق قال له: لن يقبل بهكذا مسخ لرواية أي كاتب يحترم نفسه. لذلك قرر أن يوكل رجلاً آخر بتدقيق لغة النص فقط والحفاظ عليها كما رواها رفيق شامي. وهكذا كان. صدر هذا الكتاب في تشرين الأول (أكتوبر) 1989م وبيع منه خلال السنة الأولى 200 ألف نسخة وبيعت حقوق الترجمة لـ 22 لغة. وبعد ثلاث سنوات حصد الكتاب ست جوائز أدبية وتجاوزت طبعاته حتى اليوم المليوني نسخة.

Critique de livre

0

out of

5 stars

0

0

0

0

0

Book Quotes

Top rated
Latest
Quote
there are not any quotes

there are not any quotes

Plus de livres Rafiq Shami

الجانب المظلم للحب
الجانب المظلم للحب
Romans littéraires
779
Arabic
Rafiq Shami
الجانب المظلم للحب pdf par Rafiq Shami
قرعة جرس لكائن جميل
قرعة جرس لكائن جميل
Romans littéraires
728
Arabic
Rafiq Shami
قرعة جرس لكائن جميل pdf par Rafiq Shami

Plus de livres Romans littéraires

خان الخليلي
خان الخليلي
1897
Arabic
Naguib Mahfouz
خان الخليلي pdf par Naguib Mahfouz
السراب
السراب
1542
Arabic
Naguib Mahfouz
السراب pdf par Naguib Mahfouz
عصر الحب
عصر الحب
1572
Arabic
Naguib Mahfouz
عصر الحب pdf par Naguib Mahfouz
ليالي ألف ليلة
ليالي ألف ليلة
1563
Arabic
Naguib Mahfouz
ليالي ألف ليلة pdf par Naguib Mahfouz

Add Comment

Authentication required

You must log in to post a comment.

Log in
There are no comments yet.